新華社北京5月6日電? 專訪：用“云端合奏”搭起中埃交流新橋梁——訪開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任石岳文
新華社記者蔣潔 顧康
“在最近中國(guó)和埃及兩國(guó)音樂(lè)家通過(guò)‘云端合奏’為抗擊新冠疫情加油過(guò)程中，我們互相傳遞信心和友誼，搭起中埃民間交流的新橋梁。”中國(guó)駐埃及使館公使銜文化參贊兼開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任石岳文日前在開(kāi)羅接受新華社記者遠(yuǎn)程采訪時(shí)說(shuō)。
4月下旬，由開(kāi)羅中國(guó)文化中心牽頭，聯(lián)合遼寧歌劇院（遼寧交響樂(lè)團(tuán)）、開(kāi)羅歌劇院攜手制作的《凱旋進(jìn)行曲》“云合奏”視頻在互聯(lián)網(wǎng)上一經(jīng)播出，立即得到了中埃兩國(guó)網(wǎng)友好評(píng)。精湛的演奏技巧和優(yōu)美的旋律讓正處在新冠疫情背景下的音樂(lè)愛(ài)好者們大飽耳福。
《凱旋進(jìn)行曲》選自膾炙人口的歌劇《阿依達(dá)》，帶有濃郁埃及特色，有著預(yù)示勝利的美好寓意。石岳文說(shuō)，中埃音樂(lè)家在網(wǎng)上聯(lián)合演奏兩國(guó)人民都非常熟悉的激昂樂(lè)曲，很容易就讓聽(tīng)眾產(chǎn)生共鳴。
“云合奏”是一種全新嘗試，就是由中埃兩國(guó)音樂(lè)家分別在自己家中錄制視頻，再將之剪輯合成為完整的曲目。這種隔空制作并在網(wǎng)上展示的表演方式落實(shí)起來(lái)并不容易，組織者和音樂(lè)家們遇到了很多困難，特別是在使用技術(shù)手段和進(jìn)行遠(yuǎn)程溝通方面。
疫情期間埃及人都宅在家中上網(wǎng)，導(dǎo)致開(kāi)羅網(wǎng)速極慢。石岳文說(shuō)，有一次，一位當(dāng)?shù)貥?lè)手通過(guò)郵箱給他傳送一段演奏視頻，整整一天才完成傳送；還有一位樂(lè)手的視頻因像素過(guò)低不能使用，經(jīng)過(guò)反復(fù)溝通，多次重拍、重發(fā)才符合要求。“同后面這位樂(lè)手交流時(shí)，電話、微信、Whatsapp、郵件……什么通信手段都用上了，反復(fù)溝通達(dá)百余次。”石岳文說(shuō)。
石岳文說(shuō)，新冠疫情發(fā)生后，中埃兩國(guó)守望相助，共克時(shí)艱。開(kāi)羅中國(guó)文化中心聯(lián)合埃及智慧宮文化傳媒公司把新型冠狀病毒感染防護(hù)讀本翻譯成阿文版，免費(fèi)供埃及民眾下載，并舉辦防疫知識(shí)在線競(jìng)賽，得到埃及網(wǎng)友廣泛關(guān)注。
目前，開(kāi)羅中國(guó)文化中心正在開(kāi)展“云·游中國(guó)”系列活動(dòng)，包括“云課堂、云展覽、云美食、云演出、云競(jìng)賽”等線上交流互動(dòng)項(xiàng)目，如中文教學(xué)線上課堂、“網(wǎng)上中餐廳”美食教學(xué)工坊等，通過(guò)網(wǎng)上文化活動(dòng)豐富埃及民眾抗疫期間文化生活，從而進(jìn)一步推動(dòng)中埃民間交流。
石岳文說(shuō)，中心還將有計(jì)劃地推出“‘?dāng)y手并肩’中埃合作抗疫原創(chuàng)歌曲”“武術(shù)套路視頻接龍”“主題創(chuàng)意作品征集”等互動(dòng)性強(qiáng)、形式新穎的線上文化交流活動(dòng)，這些喜聞樂(lè)見(jiàn)的活動(dòng)將有助于埃及當(dāng)?shù)孛癖娺M(jìn)一步了解中國(guó)。（參與記者：吳丹妮、段敏夫）
